| 1. | Theater project at the Akademie der Künste in Berlin (1990).
Membre de l'Académie des arts de Berlin (1990). |
| 2. | Since 1993 member of the Academy of Arts in Berlin, Literature section.
Depuis 1993 : membre de l'Académie des arts de Berlin, Section littérature. |
| 3. | Since 1993 member of the Academy of Arts in Berlin, Literature section.
Depuis 1993 : membre de l'Académie des arts de Berlin, Section littérature. |
| 4. | In 1955, a year before his death, he became a member of the Berlin Academy of Arts.
En 1955, un an avant sa mort, il devient membre de l'Académie des Arts de Berlin. |
| 5. | He received numerous awards and honors and became a member of the Prussian Academy of Arts in Berlin in 1925.
Il a reçoit de nombreux prix et honneurs et devient membre de l'Académie des arts de Berlin en 1925. |
| 6. | From 1811 until his death he was a member of the Berlin Academy, and professor at the same from 1814 onwards.
De 1811 à sa mort il est membre de l'Académie des arts de Berlin, et il y enseigne à partir de 1814. |
| 7. | Höller became a member of the Academy of Arts, Berlin in 1952, and an honorary member of the Bavarian Academy of Fine Arts in 1958.
Karl Höller est devenu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1952, et membre honoraire de l'Académie bavaroise des beaux-arts en 1958. |
| 8. | He was a member of the Bayerische Akademie der Schönen Künste from 1972, and from 1980 a member of the Academy of Arts, Berlin.
Il est membre de la Bayerische Akademie der Schönen Künste dès 1972, et à partir de 1980, un membre de l'Académie des Arts de Berlin. |
| 9. | Since 2008 Poppe has been a member of the Academy of Arts, Berlin, since 2009 of the Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste and, since 2010, of the Bayerische Akademie der Schönen Künste.
Depuis 2008, Poppe est membre de l'Académie des arts de Berlin, depuis 2009 de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie, depuis 2010 de l'Académie bavaroise des beaux-arts. |
| 10. | He received many distinctions in his last years: he was appointed member of the Berlin Academy of Arts in 1898 and he was made honorary doctor by the University of Erlangen.
Il a reçu de nombreuses distinctions dans ses dernières années : il a été nommé membre de l'Académie des arts de Berlin en 1898 et il a été fait docteur honoris causa par l'Université d'Erlangen. |
